aldona marciniak cezary gutowski